by Denise Araujo: Off to Milan! Milan Design Week

Como prometido, venho agora partilhar convosco a minha ida a Milão ontem, a propósito da Milan Design Week e do Salone del Mobile.
Esta é uma das maiores feiras de design e decoração, não seria ela na capital do Design, que se estende a vários pontos da cidade permitindo a qualquer pessoa conhecer todas as novidades do sector. Assim, mesmo para quem não visita o recinto da feira, pode sempre passear pelas ruas de vários distritos da cidade como a zona Brera, Tortona ou do Duomo, onde encontram Showrooms, Pop-up Stores, e vários eventos que promovem as maiores marcas do sector. Mas não só!
Muitas empresas que não estão diretamente ligadas ao Design de interiores também aproveitam o movimento destes dias para se promover, assim sendo é normal encontrar também show cookings (eventos de culinária) que decorrem nas cozinhas dos showrooms, marcas de roupa e acessórios exibidas nos armários, peças de arte espalhadas pelo mobiliário...
Durante estes dias às ruas de Milão enchem-se mais do que o habitual para ver e conhecer tudo o que a capital do Design tem para oferecer.
Claro que,estando de folga nestes dias, não podia deixar de dar lá um saltinho e visitar alguns espaços bem interessantes.
Valeu a pena pois descobri várias marcas tanto de decoração como de vestuário que são novas para mim e tem coisas girissimas! Serviu também para fugir à rotina, actualizar-me, respirar um pouco de cultura e sentir o espírito cosmopolita desta cidade que nestes dias esteve mais forte.
Infelizmente no fim do dia uma tempestade passou pela cidade obrigando-me a voltar para casa mais cedo mas ainda deu tempo de dar um saltinho a Rinascente (um Shopping que fica mesmo ao lodo do Duomo e reúne as maiores marcas de moda) para ver as novidades e fazer umas compritas! :D
Durante a semana mostro-vos tudo! Para já ficam algumas fotos dos espaços e showrooms que visitei ontem.
Boa semana!

As promised, I come now to share with you my journey to Milan yesterday, regarding the Milan Design Week and the Salone del Mobile.
This is one of the largest design and decoration fairs, wouldn't be Milan the capital of Design, which extends to several areas of the city allowing anyone to find out all the news in the sector. So, even for those who don't visit the trade fair, can always strolling around the streets of Brera district, Tortona or Duomo, where they find Showrooms, Pop-up Stores, and many events that promote the best brands of the sector. But not only!
Many companies that are not directly related to Interior Design also take advantage of the movement of these days to promote themselves, therefore it is normal also to find cookings shows (culinary events) going on in the kitchens, clothing brands and accessories shown in closets and art pieces around the furniture of the showrooms.
During these days the streets of Milan fill up more than usual to see and experience all that the capital of Design has to offer.
Of course, if I was off these days, I couldn't miss the chance to go there and visit some very interesting spaces.
It was worth it because I found several brands both decoration or clothing that are new to me and have super cool things! Was also good to escape the routine, update my knowledge and take a breath of culture and feel the spirit of this cosmopolitan city.
Unfortunately at the end of the day a storm passed through the city forcing me to return home earlier but still had time to take a little trip to Rinascente (a shopping that is right next to the Duomo and sells the best fashion brands) to see the news and do some little shopping! : D
During the week I show you everything! For now some pics of the places and showrooms that I visited yesterday.
Have a nice week!

SelfLoveYourSelf*

Lago Showroom